IKH P2S1: verschil tussen versies
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 12: | Regel 12: | ||
|HeadingEn=Start of treatment and recovery | |HeadingEn=Start of treatment and recovery | ||
|HeadingFr=4. Gérer son traitement | |HeadingFr=4. Gérer son traitement | ||
|HeadingBe= | |HeadingBe=Nadenken over terug aan het werk | ||
|Summary=Nadat je de diagnose kanker hebt gekregen duurt het soms nog weken voordat je behandeling start. Vaak zijn er aanvullende onderzoeken nodig en staat je agenda vol met afspraken. | |Summary=Nadat je de diagnose kanker hebt gekregen duurt het soms nog weken voordat je behandeling start. Vaak zijn er aanvullende onderzoeken nodig en staat je agenda vol met afspraken. | ||
|SummaryFr=Après le diagnostic de votre cancer, il peut parfois s'écouler plusieurs semaines avant que votre traitement ne commence. Des examens complémentaires sont souvent nécessaires et votre agenda est rempli de rendez-vous. | |SummaryFr=Après le diagnostic de votre cancer, il peut parfois s'écouler plusieurs semaines avant que votre traitement ne commence. Des examens complémentaires sont souvent nécessaires et votre agenda est rempli de rendez-vous. | ||
En plus de partager le diagnostic avec votre employeur, vos collègues (directs) devront également être informés. C'est à vous de décider comment vous souhaitez procéder, et si et comment vous allez les impliquer. Allez-vous informer vos collègues vous-même ou votre supérieur hiérarchique le fera-t-il pour vous ? | En plus de partager le diagnostic avec votre employeur, vos collègues (directs) devront également être informés. C'est à vous de décider comment vous souhaitez procéder, et si et comment vous allez les impliquer. Allez-vous informer vos collègues vous-même ou votre supérieur hiérarchique le fera-t-il pour vous ? | ||
|SummaryBe= | |SummaryBe=Als je de diagnose kanker hebt gekregen denk je niet onmiddellijk aan werk of aan de terugkeer naar werk. Het denk aan blijven werken of denken aan werkhervatting kan bij elke persoon anders zijn. En is individueel verschillend, maar het kan belangrijk zijn om met voldoende aandacht dit denkproces zorgvuldig te doen, om zo mee te bouwen aan een duurzame terugkeer. | ||
|Show referred by=Nee | |Show referred by=Nee | ||
|Show edit button=Ja | |Show edit button=Ja | ||