IKH S2: verschil tussen versies

Huidige versie van 26 jun 2024 om 15:35

⧼IKH S2⧽

Context structure (for development purposes only)

Roles in this situation: Collega's in Collega's informeren (Collega's S2), Persoon met Kanker in Collega's informeren (PmK S2)
Building Block (BB) Identity in this situation: Collega's (Identity S2), Persoon met kanker (Identity S2)
Building Block (BB) Dilemma in this situation:
Building Block (BB) Dialog in this situation:
Building Block (BB) Synchronizer in this situation:

Supercontext: Fase 1 - Diagnose
Subcontexts: Collega's in Collega's informeren (Collega's S2), Persoon met Kanker in Collega's informeren (PmK S2)

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-{{startemmtranslate}}
+{{int:{{PAGENAME}}}}
-{{endemmtranslate}}
 {{LC EMont VN config}}
 {{Light Context
@@ Regel 11: / Regel 9: @@
 |Heading=Collega's informeren
 |HeadingEn=Informing colleagues
-|HeadingFr=Annoncer la maladie à ses collègues
+|HeadingFr=3. Annoncer la maladie à ses collègues
 |HeadingBe=Collega's informeren
 |Summary=Naast het delen van de diagnose met je werkgever zullen ook je (directe) collega’s geïnformeerd moeten worden. Het is aan jou om te beslissen hoe je dit het liefst wilt doen en of en hoe je hen wilt betrekken. Breng je je collega’s zelf op de hoogte of beslis je dit door je leidinggevende te laten doen?
 |SummaryFr=En plus de partager le diagnostic avec votre employeur, vos collègues (directs) devront également être informés. C'est à vous de décider comment vous souhaitez procéder, et si et comment vous allez les impliquer. Allez-vous informer vos collègues vous-même ou votre supérieur hiérarchique le fera-t-il pour vous ?
-|SummaryBe=Nadat je werkgever op de hoogte is gebracht van je ziekte zal je aan moeten geven hoe je de komende periode met je werk wilt omgaan. Meestal weet je dan nog niet hoe jouw behandelplan eruit gaat zien.
+|SummaryBe=Nadat je werkgever op de hoogte is gebracht van je ziekte is het ook belangrijk je collega's te informeren. Hoe, wat en wanneer je vertelt over je diagnose aan je collega's is jouw persoonlijke keuze. Inspiratie over hoe je dit kan aanpakken, lees je hier.
 |Show referred by=Nee
 |Show edit button=Ja